Source: Mingpao
Translated by: sparkles_n15 @ asianfanatics.net
Ron Ng's rumoured girlfriend Viann Zhang has been relentlessly attacked by Ron's fans through her Weibo account. Yesterday Ron stood up for her, implying that she is someone important to him. Ron met Viann while filming a series in China. While the two have yet to admit to their relationship, Ron personally picked up Viann from theairport when she was visiting Hong Kong two months earlier and drove back together to his house. Her status as his girlfriend seems very evident. Ron's fans have gotten into a jealous rage over their relationship. Many left hurtful messages on Viann's Weibo. Viann also angrily responded to their messages, further escalating the situation.
Yesterday Ron posted on his Weibo, "To all the people who support me. I believe that Weibo is a place where people can connect with each other in a safe and healthy environment. We shouldn't use this place to argue with others or leave hurtful messages. Please respect others, respect yourself and respect me. I hope everyone will be able to calm down and have a little more self discipline." He later said, "If all of you are really supporting me, then please respect her." While Ron asked his fans to support him in his message, his words could also be misinterpreted as asking his fans to support 'his people' (referring to Viann). Some fans left messages urging him focus on his career, while others scolded him, asking if it was worth it for a woman like her.
With Viann's status acknowledged, it seems she has soften her stance on the issue. She left a message for Ron's fans to apologize, saying she's sorry she destroyed their fairy tale. She believes the people who truly support him will stay by his side. She later says she has low EQ. She can be quite jealous and loathsome, will easily cry over things and is bad with words. Many misunderstandings are caused by this. She sincerely apologizes for her childish behaviour and says that she will put this behind her.
Ron attended a function yesterday and was asked whether or not he will publicly admit to the relationship. He avoid answering and said that he never admitted todating anyone. He never imagined his fans would be so out of control. The things they said were very insulting and very hurtful. Because he didn't want other people to be affected by it, as a man he felt he needed to stand up on the issue.
TN: Ron used the words, 「請疼我的人」, which means "To those who support me". However, the words can be construed to mean, "She is mine, so please support her." The literal translation could mean that she is 'his people' or that she belongs to him.
Translated by: sparkles_n15 @ asianfanatics.net
Ron Ng's rumoured girlfriend Viann Zhang has been relentlessly attacked by Ron's fans through her Weibo account. Yesterday Ron stood up for her, implying that she is someone important to him. Ron met Viann while filming a series in China. While the two have yet to admit to their relationship, Ron personally picked up Viann from the
Yesterday Ron posted on his Weibo, "To all the people who support me. I believe that Weibo is a place where people can connect with each other in a safe and healthy environment. We shouldn't use this place to argue with others or leave hurtful messages. Please respect others, respect yourself and respect me. I hope everyone will be able to calm down and have a little more self discipline." He later said, "If all of you are really supporting me, then please respect her." While Ron asked his fans to support him in his message, his words could also be misinterpreted as asking his fans to support 'his people' (referring to Viann). Some fans left messages urging him focus on his career, while others scolded him, asking if it was worth it for a woman like her.
With Viann's status acknowledged, it seems she has soften her stance on the issue. She left a message for Ron's fans to apologize, saying she's sorry she destroyed their fairy tale. She believes the people who truly support him will stay by his side. She later says she has low EQ. She can be quite jealous and loathsome, will easily cry over things and is bad with words. Many misunderstandings are caused by this. She sincerely apologizes for her childish behaviour and says that she will put this behind her.
Ron attended a function yesterday and was asked whether or not he will publicly admit to the relationship. He avoid answering and said that he never admitted to
TN: Ron used the words, 「請疼我的人」, which means "To those who support me". However, the words can be construed to mean, "She is mine, so please support her." The literal translation could mean that she is 'his people' or that she belongs to him.
.jpeg)
Interestingly, these 5 chinese characters can be interpreted in 2 different meaning.
ReplyDelete